1 00:01:09,636 --> 00:01:11,669 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 2 00:01:12,773 --> 00:01:16,842 Μπαμπάς! Βοηθήστε με! 3 00:01:16,911 --> 00:01:18,443 Μπαμπάς! 4 00:01:20,246 --> 00:01:23,248 Ικάρος! Όχι! 5 00:01:35,395 --> 00:01:40,833 Πώς θα μπορούσα να έχω έκανε κάτι τέτοιο. 6 00:02:05,893 --> 00:02:08,560 Πώς μπορούμε να αποπληρώσουμε εσύ; Χωρίς τη βοήθειά σας, 7 00:02:08,628 --> 00:02:10,606 δεν θα μπορούσαμε ποτέ να έχουμε τελειώσει πριν από τις πλημμύρες. 8 00:02:10,630 --> 00:02:14,599 Έκανα μόνο την πρόταση. Το δικό σου οι άνθρωποι κάνουν το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς. 9 00:02:14,668 --> 00:02:17,502 Γεια. Ευχαριστώ, Ηρακλής. Χαρά μου. 10 00:02:19,506 --> 00:02:22,819 - Ένας ζωντανός θρύλος, έτσι δεν είναι; - Σας ευχαριστώ. 11 00:02:22,843 --> 00:02:25,844 Αυτό είναι ένα μεγάλο κατόρθωμα. Αλλά όχι ακριβώς το υλικό των θρύλων. 12 00:02:25,913 --> 00:02:29,248 λυπάμαι. Δεν πιστεύω ότι είχα η ευχαρίστηση. Είμαι η Κατρίνα της Κατάιας. 13 00:02:29,316 --> 00:02:32,317 Υποθέτω ότι είμαι και διάσημος τον δικό μου τρόπο. Τι τρόπος είναι αυτός; 14 00:02:32,386 --> 00:02:35,587 Δεν αναγνωρίζεις το byline μου; Byline; 15 00:02:35,655 --> 00:02:37,415 Είμαι γραφέας. Ω. 16 00:02:37,457 --> 00:02:40,058 Πάω εκεί που είναι τα πράγματα συμβαίνουν και γράφω γι' αυτά. 17 00:02:40,127 --> 00:02:42,405 Οπότε γράφεις για το τι άλλοι άνθρωποι κάνουν; Ουσιαστικά. 18 00:02:42,429 --> 00:02:44,474 Αλλά δεν το κάνεις τίποτα μόνος σου; 19 00:02:44,498 --> 00:02:47,499 Λοιπόν, ερευνώ. ρωτάω ερωτήσεις. Παίρνω συνέντευξη από ανθρώπους. 20 00:02:47,568 --> 00:02:49,902 Και πληρώνεσαι για αυτό; Ναι. 21 00:02:49,970 --> 00:02:51,803 Χα. 22 00:02:51,872 --> 00:02:53,599 Άκουσα ότι το ήταν μεγάλος ο Ηρακλής 23 00:02:53,623 --> 00:02:55,874 αλλαγή της διαδρομής ενός ποταμού, οπότε εγώ ήρθε να το ελέγξει. 24 00:02:55,943 --> 00:02:58,033 Μοιάζει με άλλη περίπτωση του μύθου που υπερτερεί 25 00:02:58,057 --> 00:02:59,677 ένας άντρας. Οι άνθρωποι κάνουν τείνουν να υπερβάλλουν. 26 00:02:59,746 --> 00:03:02,915 Ναι, όπως η ιστορία ότι σκοτώνεις τον α γιγάντιο θαλάσσιο τέρας με γυμνά χέρια; 27 00:03:02,983 --> 00:03:05,862 Αυτό είναι λίγο δύσκολο να το καταπιείς. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό είναι αλήθεια, 28 00:03:05,886 --> 00:03:08,387 και ήταν αρκετά εύκολο για να με καταπιεί. 29 00:03:08,455 --> 00:03:11,167 Καλά. Αλλά, αυτό το νήμα για το δικέφαλη Ύδρα; Δηλαδή, έλα. 30 00:03:11,191 --> 00:03:12,903 Αυτό που πήραν λάθος. Ορίστε. 31 00:03:12,927 --> 00:03:16,761 Είχαν τρία κεφάλια. Βλέπω; Αυτό είναι ένα τέλειο παράδειγμα. 32 00:03:16,830 --> 00:03:18,907 Τέτοια παραπληροφόρηση ποτέ δεν θα είχε 33 00:03:18,931 --> 00:03:21,032 συνέβαινε αν ήμουν εξιστορώντας τη μάχη. 34 00:03:21,100 --> 00:03:25,937 - Ο κόσμος θέλει πολύ διαβάστε τις ιστορίες σας; - Φυσικά... μερικά. 35 00:03:26,006 --> 00:03:29,440 - Λίγα. Όμως, το θέμα είναι έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν. - Ίσως. 36 00:03:29,509 --> 00:03:34,512 Ξέρεις, είμαι καθ' οδόν για την Εύβοια για να συναντήσει έναν εφευρέτη ονόματι Δαίδαλος. 37 00:03:34,582 --> 00:03:38,249 Μου είπαν ότι τον ξέρεις. Ναι. Είναι πολύ καλός μου φίλος. 38 00:03:38,318 --> 00:03:40,296 Δεν τον έχω δει χρόνια όμως. Πώς είναι αυτός; 39 00:03:40,320 --> 00:03:42,821 Μάλλον είναι ο ο πιο έξυπνος άνθρωπος που ξέρω. 40 00:03:42,890 --> 00:03:46,291 Αυτό είναι; Μετά πάει να είναι μια πολύ σύντομη ιστορία. 41 00:03:46,359 --> 00:03:49,072 Ερχομαι. Ερχομαι. Πες εμένα κάτι που δεν ξέρω. 42 00:03:49,096 --> 00:03:54,432 Εντάξει. Ε, αυτός είναι ένας φοβερός πατέρας. 43 00:03:54,501 --> 00:03:57,035 Το όνομα του γιου του είναι Ίκαρος. ήταν. 44 00:03:57,104 --> 00:03:59,048 Τι εννοείς; Δεν άκουσες; 45 00:03:59,072 --> 00:04:02,574 Ο Ίκαρος είναι νεκρός. Και Ο Δαίδαλος τον σκότωσε. 46 00:04:05,979 --> 00:04:09,114 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 47 00:04:09,182 --> 00:04:11,182 μια εποχή μύθου και θρύλου, 48 00:04:11,251 --> 00:04:14,285 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 49 00:04:14,354 --> 00:04:17,021 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 50 00:04:17,090 --> 00:04:20,425 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 51 00:04:20,494 --> 00:04:23,027 Ηρακλής. 52 00:04:23,096 --> 00:04:26,898 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 53 00:04:26,967 --> 00:04:29,500 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 54 00:04:29,569 --> 00:04:33,204 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 55 00:04:33,273 --> 00:04:36,942 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 56 00:04:37,010 --> 00:04:38,309 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 57 00:04:38,378 --> 00:04:41,346 όπου και αν αθώος θα υπέφερε, 58 00:04:41,415 --> 00:04:44,015 θα υπήρχε... Ηρακλής. 59 00:05:01,134 --> 00:05:02,134 Χαίρε! 60 00:05:09,376 --> 00:05:11,521 Βλέπεις; Αν υπήρχαν περισσότεροι γραφείς στον κόσμο, 61 00:05:11,545 --> 00:05:14,112 θα είχες πάρει τα νέα πολύ νωρίτερα. 62 00:05:14,181 --> 00:05:16,847 Πότε συνέβη αυτό; Πριν από έξι μήνες. 63 00:05:16,916 --> 00:05:21,819 Λένε ότι ο Δαίδαλος χρησιμοποιούσε τον Ίκαρο για να δοκιμάσει μια ιπτάμενη συσκευή και κάτι πήγε στραβά. 64 00:05:21,888 --> 00:05:23,933 Άρα ο Δαίδαλος δεν το έκανε να τον σκοτωσω τελικα? 65 00:05:23,957 --> 00:05:27,092 Όχι. Αλλά, σύμφωνα με το δικό μου πηγές, ήταν δικό του λάθος. 66 00:05:27,160 --> 00:05:30,161 Είναι σίγουρες αυτές οι πηγές μένει ακόμα στην Εύβοια; 67 00:05:30,230 --> 00:05:33,564 Ναί. Γιατί; Επειδή είσαι θα έχετε παρέα στο ταξίδι σας. 68 00:05:33,634 --> 00:05:35,566 Ω, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 69 00:05:37,504 --> 00:05:39,938 Μπορεί να το μετανιώσω. 70 00:05:40,007 --> 00:05:41,940 Λοιπόν, να σε ρωτήσω κάτι. 71 00:05:42,009 --> 00:05:44,721 Πώς είναι να έχεις έναν πατέρα που είναι ο πιο ισχυρός από όλους τους θεούς; 72 00:05:44,745 --> 00:05:46,878 Νόμιζα ότι είχα ήδη απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις σας. 73 00:05:46,947 --> 00:05:48,925 Ω. Μόλις έπαιρνα ζεστάθηκε. Θαυμάσιος. 74 00:05:48,949 --> 00:05:52,117 Τώρα, λοιπόν, οι φήμες το λένε, εσύ και ο Δίας δεν τα πάτε καλά. 75 00:05:52,185 --> 00:05:55,186 Ας πούμε απλώς ότι μένουμε έξω από το καθένα με τον τρόπο του άλλου όσο το δυνατόν περισσότερο. 76 00:05:55,255 --> 00:05:58,567 Τι γίνεται με τη μητριά σου; Ήρα; παίρνουμε με τον τρόπο του άλλου όσο το δυνατόν περισσότερο. 77 00:05:58,591 --> 00:06:02,426 Επειδή σκότωσε τη γυναίκα σου και παιδιά; Βιαστείτε πριν μας βρουν! 78 00:06:02,495 --> 00:06:06,097 Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. Συγνώμη. Είναι η δουλειά μου. Θυμάμαι; 79 00:06:06,166 --> 00:06:09,734 - Με αυτόν τον τρόπο! - Περιμένετε. Τι συμβαίνει; 80 00:06:09,803 --> 00:06:13,672 Εκεί πίσω. Στρατιώτες παίρνοντας το χωριό μας. 81 00:06:13,741 --> 00:06:18,510 Απλά μείνε εδώ. Εντάξει... όχι. 82 00:06:18,578 --> 00:06:21,579 Ερχομαι! Βάλτε το εκεί μέσα. Άναψε το. Άναψε το. 83 00:06:21,648 --> 00:06:24,215 Εντάξει. Σαφής! Σαφής! 84 00:06:24,284 --> 00:06:26,317 Φωτιά! 85 00:06:29,255 --> 00:06:32,991 Είναι ώρα λεηλασίας. 86 00:06:35,762 --> 00:06:38,362 - Θα μας κάψουν μέχρι το έδαφος! - Φωτιά! 87 00:06:40,400 --> 00:06:43,068 Έρχεται άλλο ένα! 88 00:06:51,344 --> 00:06:53,790 Ο Ηρακλής μας έσωσε! Εσείς το πέταξε καλύτερα από τον Άτλαντα. 89 00:06:53,814 --> 00:06:55,734 Δεν είναι καιρός για κουβέντα. 90 00:06:55,783 --> 00:06:59,150 Αλλά μετά, ασχολείται περισσότερο με το lifting βάρη ή ανασήκωμα των ώμων. Κάτι τέτοιο. 91 00:06:59,219 --> 00:07:01,386 Ποιος το έκανε αυτό; 92 00:07:19,639 --> 00:07:21,573 Πιο δυνατό από το σπαθί. 93 00:07:21,641 --> 00:07:24,909 Μην κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. 94 00:07:45,799 --> 00:07:48,299 Εντάξει, εσύ! 95 00:07:55,809 --> 00:07:58,543 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. Ποιανού βαλλίστρα είναι αυτή; 96 00:07:58,612 --> 00:08:01,824 Νομίζω ότι καλύτερα να του το πεις. Δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος. 97 00:08:01,848 --> 00:08:04,182 Δαίδαλος. Αυτός είναι ο ένας. 98 00:08:12,192 --> 00:08:15,026 Μια πρόποση για τον Δαίδαλο. 99 00:08:15,095 --> 00:08:18,963 Ο άνθρωπος που οι εφευρέσεις του θα βοηθήσουν προστατέψτε το βασίλειο από τους εχθρούς μας. 100 00:08:19,032 --> 00:08:21,433 Στον Δαίδαλο. Στον Δαίδαλο. 101 00:08:21,501 --> 00:08:23,702 Δαίδαλος! 102 00:08:23,770 --> 00:08:27,305 Αν με συγχωρείς, Βασιλιά Νικολό έχω δουλειά. 103 00:08:27,374 --> 00:08:32,810 - Νόμιζα ότι είχες τελειώσει. - Α, ο πρώτος μεγαλιθικός είναι σχεδόν έτοιμο για δοκιμή. 104 00:08:32,879 --> 00:08:35,046 Αν με θέλεις να σταματήσω εκεί... 105 00:08:35,115 --> 00:08:39,751 Όχι, όχι. Με κάθε τρόπο, παρακαλώ. Επιστροφή στο εργαστήριο. 106 00:08:39,819 --> 00:08:41,753 Σας ευχαριστώ. 107 00:08:45,425 --> 00:08:47,425 Να τον προσέχεις, Πέρντιξ. 108 00:08:47,494 --> 00:08:51,162 Έχουμε φτάσει πολύ μακριά για αυτόν να αλλάξω γνώμη τώρα. 109 00:08:53,032 --> 00:08:57,034 Ναι, Μεγαλειότατε. Α, και, ε, 110 00:08:57,103 --> 00:08:59,604 δες αν δεν μπορείς επιταχύνετε τη διαδικασία. 111 00:08:59,673 --> 00:09:02,006 Γιατί κάποτε αυτό το όπλο έχει τελειώσει, 112 00:09:02,075 --> 00:09:06,578 ακόμα και ο μεγάλος Ηρακλής δεν θα το κάνει μπορείς να με σταματήσεις αυτή τη φορά. 113 00:09:11,517 --> 00:09:13,851 Εβίβα. 114 00:09:13,920 --> 00:09:16,799 Δεν νομίζω ότι θα έχουμε άλλα πρόβλημα, αλλά για να βεβαιωθώ, 115 00:09:16,823 --> 00:09:19,891 μείνετε σε επιφυλακή, μην αφήσεις κανέναν να περάσει. 116 00:09:19,959 --> 00:09:23,228 Γιατί θα έχτιζε ο Δαίδαλος ένα όπλο σαν αυτή τη βαλλίστρα; 117 00:09:23,296 --> 00:09:26,297 Σκοπεύω να μάθω. Είναι σίγουρα όχι ο Δαίδαλος που ήξερα. 118 00:09:26,366 --> 00:09:28,644 Αλλά ήξερες ότι ήταν ικανός από αυτό. Είπες ότι ήταν έξυπνος. 119 00:09:28,668 --> 00:09:31,836 Ακόμα δεν είμαι σίγουρος ότι αυτός το έχτισε. Ίσως αυτός ο στρατιώτης είπε ψέματα. 120 00:09:31,905 --> 00:09:34,406 Αν όμως ο Δαίδαλος όχι, τότε ποιος; 121 00:09:34,474 --> 00:09:36,441 Δεν ξέρω. Αφήστε εγώ μιλάω. 122 00:09:36,510 --> 00:09:38,921 Είμαι εδώ για να παρατηρήσω και να αναφέρω. Δεν θα ακούσετε ένα ματάκι από εμένα. 123 00:09:38,945 --> 00:09:42,647 - Θα είναι μια ωραία αλλαγή. - Σωστά. 124 00:09:42,715 --> 00:09:44,861 Πού νομίζεις ότι είσαι πηγαίνοντας; Είμαι εδώ για να δω τον Δαίδαλο. 125 00:09:44,885 --> 00:09:46,695 Είναι φίλος του δικό μου. Ο εφευρέτης; 126 00:09:46,719 --> 00:09:49,598 Κατασκευάζει γιγάντιες βαλλίστρες, τέτοια πράγματα; Ακούγεται οικείο; 127 00:09:49,622 --> 00:09:52,791 Κατρίνα. Ελάτε ρε παιδιά. Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 128 00:09:52,859 --> 00:09:55,171 Ξέρουμε ότι μένει εδώ. Κανένας μπαίνει χωρίς την άδεια του βασιλιά. 129 00:09:55,195 --> 00:09:58,241 Προφανώς δεν ξέρεις με ποιον μιλάς. Είναι εντάξει. 130 00:09:58,265 --> 00:10:02,500 Θα επιστρέψουμε αμέσως. Δεν είναι εντάξει. Δεν έχουν δικαίωμα να μας συμπεριφέρονται έτσι. 131 00:10:02,569 --> 00:10:05,836 Έχω έρθει από εκεί Κατάγια και... Έι. Μην τραβάς τόσο δυνατά. 132 00:10:05,905 --> 00:10:10,908 Γιατί δεν μάθατε εκείνους τους κρετίνους α μάθημα; Γιατί δεν είναι από την Κρήτη. 133 00:10:10,977 --> 00:10:13,155 Ξέρω ότι υπάρχουν μόνο τέσσερις στην πύλη, 134 00:10:13,179 --> 00:10:14,912 αλλά θα υπάρξει ένα εκατό ακόμη μέσα. 135 00:10:14,981 --> 00:10:20,317 - Έχω ακούσει ιστορίες για σένα νικώντας τα διπλάσια. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 136 00:10:20,386 --> 00:10:22,687 Δεν θέλω κανέναν να πληγωθείς άσκοπα. 137 00:10:22,756 --> 00:10:27,592 Τι είδους ιστορία θα έκανε αυτό; 138 00:10:27,661 --> 00:10:29,827 Τώρα τι κάνεις; 139 00:10:29,896 --> 00:10:32,897 Περνώντας πάνω από τον τοίχο, αν είναι οτιδήποτε σας απασχολεί. 140 00:10:32,966 --> 00:10:36,901 Με αυτό το σχοινί; Ναί. 141 00:10:36,970 --> 00:10:39,203 Τώρα, απλά μείνε στη θέση του, και θα επιστρέψω αμέσως. 142 00:10:39,272 --> 00:10:42,273 Πότε είναι η βάρδια μας τελείωσε; Α, δεν ξέρω. 143 00:10:42,342 --> 00:10:46,043 Αλλά πονάνε τα πόδια μου. Γεια σου! 144 00:10:46,112 --> 00:10:48,279 Ε; Που... 145 00:10:50,817 --> 00:10:53,918 Ανεβαίνοντας. 146 00:10:53,986 --> 00:10:58,122 Κατεβαίνει. 147 00:10:58,190 --> 00:10:59,890 Ωχ. 148 00:11:07,567 --> 00:11:11,736 Όχι, όχι, όχι. Χρήση κυκλικές κινήσεις. 149 00:11:16,243 --> 00:11:20,512 Βιαστείτε με αυτό. Του βασιλιά ανυπομονώντας να δει τον μεγαλίθ σε δράση. 150 00:11:20,580 --> 00:11:22,580 Δώσ' το σε μένα! 151 00:11:22,649 --> 00:11:26,684 Δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνο αυτές οι ενώσεις είναι; Προσοχή! 152 00:11:37,063 --> 00:11:40,731 Δεν σου είπα να περιμένεις για μένα; Αυτός ήσουν; 153 00:11:40,800 --> 00:11:43,301 Συναντάς τόσα πολλά άτομα στη δουλειά μου. 154 00:11:43,369 --> 00:11:48,039 Κοίτα, δεν μπορώ να το βοηθήσω. μυρίζω μια ιστορία, ακολουθώ τη μύτη μου. 155 00:11:49,809 --> 00:11:54,511 Εντάξει. Αλλά μείνε κοντά μου. Ι δεν σε θέλω μακριά από τα μάτια μου. Δικαίωμα. 156 00:11:57,984 --> 00:12:00,184 Δικαίωμα. 157 00:12:00,253 --> 00:12:03,921 Α, όχι ξανά. 158 00:12:03,990 --> 00:12:06,535 Δαίδαλος! Είστε εσείς εντάξει; Ηρακλής! 159 00:12:06,559 --> 00:12:09,560 Τι συνέβη; Απλά μια μικρή χημική φωτιά. 160 00:12:09,628 --> 00:12:11,595 Δεν είναι τίποτα δικό μου οι βοηθοί δεν αντέχουν. 161 00:12:11,664 --> 00:12:14,999 Τι κάνεις στην Εύβοια; 162 00:12:15,068 --> 00:12:18,903 Άκουσα για τον Ίκαρο. λυπάμαι. Ω. Σας ευχαριστώ. 163 00:12:18,972 --> 00:12:20,916 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ κάνε... Είμαι η Κατρίνα της Κατάιας. 164 00:12:20,940 --> 00:12:24,042 Αναρωτιόμουν αν θα θέλατε να φτιάξετε μια δήλωση για το τόξο σας; 165 00:12:24,110 --> 00:12:26,756 Κατρίνα, δεν είναι η ώρα. Είμαι εξασκώ την τέχνη μου, αν δεν σε πειράζει. 166 00:12:26,780 --> 00:12:31,048 -Τι μιλάει; - Στο δρόμο μας εδώ, είδαμε μια γιγάντια βαλλίστρα. 167 00:12:31,117 --> 00:12:36,221 - Ένας στρατιώτης είπε ότι τα κατάφερες. - Λοιπόν; Είμαι ο κύριος εφευρέτης του Βασιλιάς Νικολός. Αυτή είναι η δουλειά μου. 168 00:12:36,289 --> 00:12:39,123 Ο ίδιος ο βασιλιάς Νικόλος που έσφαξε εκατοντάδες στα χωράφια του Ντάνλος; 169 00:12:39,192 --> 00:12:41,704 Κατρίνα, μην... Συγγνώμη εμένα. Έχω μια δουλειά να κάνω εδώ. 170 00:12:41,728 --> 00:12:45,196 - Αυτός ο πόλεμος τελείωσε πριν από χρόνια. - Άρα δεν το αρνείσαι κατασκευή του όπλου; 171 00:12:45,265 --> 00:12:49,533 - Γιατί να το κάνω; - Δεν ξέρεις πώς χρησιμοποιείται η βαλλίστρα σου; 172 00:12:49,602 --> 00:12:51,498 Δαίδαλος, υπήρχε μια στιγμή που δεν θα το έκανες 173 00:12:51,522 --> 00:12:53,737 σχεδίασε ένα μαχαίρι για φόβο μπορεί να κόψει κάποιον. 174 00:12:53,806 --> 00:12:59,210 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι σχεδιάζεις βαλλίστρες για να σκοτώνουν ανθρώπους. 175 00:12:59,278 --> 00:13:03,414 Δεν είναι η βαλλίστρα μου, νεαρέ κυρία. Ανήκει στον βασιλιά. 176 00:13:03,482 --> 00:13:05,750 Η δουλειά μου είναι να επινοώ, να μην κρίνεις. 177 00:13:05,818 --> 00:13:09,687 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ηρακλή. 178 00:13:09,756 --> 00:13:12,367 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω δουλειά να κάνω. Ναι. 179 00:13:12,391 --> 00:13:16,760 Δεν μπορώ να σε πιστέψω ήταν τόσο προστατευτικοί μαζί του. 180 00:13:19,232 --> 00:13:23,400 Έχει πραγματικά αρχίζει να με ενοχλεί. 181 00:13:26,372 --> 00:13:28,940 Υψηλότατε, 182 00:13:29,008 --> 00:13:33,511 Μόλις είδα τον Ηρακλή έξω Το εργαστήριο του Δαίδαλου. Ο Ηρακλής εδώ; 183 00:13:33,580 --> 00:13:38,583 Στην πόλη μου; Είναι ο μεγαλιθικός έτοιμο; Ναι, Υψηλότατε. 184 00:13:38,651 --> 00:13:42,820 Καλός. Επειδή το την επόμενη φορά που θα πολεμήσω τον Ηρακλή, 185 00:13:42,889 --> 00:13:45,756 θα είναι αυτός που δεν θα έχει ευκαιρία. 186 00:13:49,629 --> 00:13:51,829 Νομίζω ότι ο φίλος σου ο Δαίδαλος έχει χάσει τη συνείδησή του. 187 00:13:51,898 --> 00:13:55,066 Δεν τον ξέρεις καλά αρκετά για να γίνει αυτή η κρίση. 188 00:13:55,134 --> 00:13:57,334 Λοιπόν, παραδέχτηκε χτίζοντας τη βαλλίστρα. 189 00:13:57,370 --> 00:14:01,538 Έχασε τον μονάκριβο γιο του. Είμαι σίγουρος ότι μπορείς εκτιμώ πραγματικά αυτό που του έκανε. 190 00:14:01,607 --> 00:14:04,320 Αυτό δεν του δίνει το δικαίωμα κατασκευή όπλων μαζικής καταστροφής. 191 00:14:04,344 --> 00:14:06,510 Όχι, δεν το κάνει. 192 00:14:06,579 --> 00:14:08,958 Αλλά του δίνει το δικαίωμα να είναι αντιμετωπίζονται με ευγένεια και σεβασμό... 193 00:14:08,982 --> 00:14:12,984 Δεν ανακρίνεται όπως κάποιοι συνηθισμένοι εγκληματίας. Ίσως ήμουν εκτός γραμμής, 194 00:14:13,052 --> 00:14:16,720 αλλά η υπεκφυγή του εκνεύριζε εμένα. Τον βάζεις σε άμυνα. 195 00:14:16,789 --> 00:14:21,459 Ίσως έχει κάτι να είμαστε αμυντικοί. Ισως. 196 00:14:21,527 --> 00:14:23,794 Ή μήπως είναι ο Νικολός εκμεταλλευόμενος τη θλίψη του. 197 00:14:23,863 --> 00:14:27,531 Είτε αυτό είναι αλήθεια είτε όχι, Ο Νικολός είναι ακόμα πιο επικίνδυνος... 198 00:14:27,600 --> 00:14:29,411 τώρα που έχει Η εφεύρεση του Δαίδαλου. 199 00:14:29,435 --> 00:14:31,480 Έπρεπε να τον είχες σκοτώσει στη Μάχη των Πλαταιών. 200 00:14:31,504 --> 00:14:34,171 Δεν πιστεύω σε σκοτώνω εκτός και αν πρέπει. 201 00:14:34,240 --> 00:14:36,573 Νικολός ηττήθηκε, και ο στρατός του σκορπίστηκε με τον άνεμο. 202 00:14:36,642 --> 00:14:40,645 Μετά από αυτό, εξαφανίστηκε. Τώρα είναι πίσω, και έχει γίνει ξανά πρόβλημα. 203 00:14:40,713 --> 00:14:44,215 Αν βάλω τον εαυτό μου ως δήμιο, τότε δεν είμαι καλύτερος από εκείνον. 204 00:14:44,284 --> 00:14:46,995 Πάω να μιλήσω Ο Δαίδαλος... μόνος. Θα πάω μαζί σου. 205 00:14:47,019 --> 00:14:48,953 Μόνος σημαίνει μόνος. 206 00:14:53,960 --> 00:14:57,929 Η Αυτού Μεγαλειότης Βασιλεύς Νικολός θα σαν τον Ηρακλή να τον συνοδεύει στο παλάτι. 207 00:14:57,997 --> 00:15:01,098 Είναι αίτημα, όχι εντολή. 208 00:15:03,603 --> 00:15:05,937 Σε αυτή την περίπτωση, πάρτε το δρόμο. 209 00:15:08,041 --> 00:15:10,108 Η πρόσκληση είναι μόνο για τον Ηρακλή. 210 00:15:16,015 --> 00:15:19,550 Ξέρω, μόνος σημαίνει μόνος. 211 00:15:28,961 --> 00:15:32,629 Ηρακλής. Νικολός. 212 00:15:32,699 --> 00:15:36,033 Λοιπόν, σε τι σας φέρνει το ειρηνικό μας βασίλειο; 213 00:15:36,102 --> 00:15:38,259 Υπάρχουν χωρικοί α μισή μέρα πορεία από 214 00:15:38,283 --> 00:15:40,271 εδώ ποιος θα αμφισβητούν την ειρήνη του. 215 00:15:40,339 --> 00:15:43,508 Αυτοί οι άνθρωποι είναι επαναστάτες. Ι έχω το δικαίωμα να υπερασπιστώ τα σύνορά μου. 216 00:15:43,576 --> 00:15:45,554 Όχι όμως για να σκουπιστεί ολόκληρα χωριά. 217 00:15:45,578 --> 00:15:48,323 Αυτοί οι «επαναστάτες» είναι αβοήθητοι αγρότες, όχι στρατιώτες. 218 00:15:48,347 --> 00:15:51,516 Για την απειλή του αφανισμός στη δουλειά, 219 00:15:51,584 --> 00:15:54,786 πρέπει να περιστασιακά καλύψουν αυτές τις απειλές. 220 00:15:54,854 --> 00:15:58,856 Ξέρεις, αυτό ακριβώς είναι στάση που σε εξόρισε στο Λέξος. 221 00:16:02,028 --> 00:16:04,962 Απειλείς εγώ; Πείτε το όπως σας αρέσει, 222 00:16:05,031 --> 00:16:08,499 αλλά μην πάρεις καμία ιδέα επιστρέφοντας στην προηγούμενη δύναμή σας. 223 00:16:08,568 --> 00:16:10,928 Ειδικά όταν εσύ στρατολόγησε φίλους μου για να βοηθήσουν. 224 00:16:10,970 --> 00:16:14,305 Λάθος το έχεις καταλάβει. Ο Δαίδαλος ήρθε σε μένα με τα σχέδιά του, 225 00:16:14,373 --> 00:16:16,873 παρακαλώντας με για κεφάλαια και εξοπλισμός. 226 00:16:16,942 --> 00:16:20,011 Απλώς τους παρείχα. Πότε αφήνει πίσω του τη θλίψη, 227 00:16:20,079 --> 00:16:24,281 θα καταλάβει τι κάνεις και δεν θα μπορείς πια να τον χρησιμοποιείς. 228 00:16:24,350 --> 00:16:27,018 Νομίζω το μικρό μας η επανένωση τελείωσε. 229 00:16:31,925 --> 00:16:35,092 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 230 00:16:35,161 --> 00:16:39,096 Perdix, δες τι μας κάνει ο φίλος Δαίδαλος κάνει. 231 00:16:39,165 --> 00:16:42,533 Φέρτε τον σε μένα. Τώρα. 232 00:16:47,206 --> 00:16:50,541 Δαίδαλε, με θυμάσαι; Είμαι η Κατρίνα, η φίλη του Ηρακλή. 233 00:16:50,609 --> 00:16:52,587 Θα ήθελα να σας ρωτήσω α μερικές ακόμη ερωτήσεις. 234 00:16:52,611 --> 00:16:55,991 Είπα όλα όσα έχω να πω. θα ήθελα θέλει να πάρει τη δική σου πλευρά της ιστορίας. 235 00:16:56,015 --> 00:16:57,793 Για τον θάνατο του γιου σας; 236 00:16:57,817 --> 00:17:01,819 Πραγματικά, ξέρω ότι είμαι αδιάκριτος, και Ξέρω ότι είναι προσωπικό και επώδυνο, 237 00:17:01,888 --> 00:17:03,866 αλλά ο κόσμος λέει ο θάνατός του ήταν δικό σου λάθος. 238 00:17:03,890 --> 00:17:06,891 Δεν θέλετε ένα ευκαιρία να απαντήσω σε αυτό; 239 00:17:08,561 --> 00:17:12,663 εχεις δικιο. Είναι προσωπική και πολύ επώδυνη. 240 00:17:12,732 --> 00:17:15,800 Και είσαι αδιάκριτος. Φρουροί. 241 00:17:15,868 --> 00:17:17,734 Μακριά μαζί σου. Εντάξει. 242 00:17:17,804 --> 00:17:21,305 Αλλά μπορεί να το μετανιώσετε. Γεια σου! 243 00:17:22,975 --> 00:17:25,353 Προετοιμάστε το πείραμα. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι. 244 00:17:25,377 --> 00:17:30,214 Μετακινήστε το εδώ. Προσεκτικά. Προσεκτικά. Στη θέση. 245 00:17:30,283 --> 00:17:33,450 Οι κρύσταλλοι πρέπει να ευθυγραμμιστεί ακριβώς. 246 00:17:36,822 --> 00:17:38,822 Ακριβώς. Εκεί. 247 00:17:41,094 --> 00:17:43,360 Δοκιμάστε το τώρα! 248 00:17:54,741 --> 00:17:58,475 Όχι, δεν είναι ακόμα σωστά. Κάντε το ξανά. 249 00:18:00,580 --> 00:18:02,513 Ωχ. 250 00:18:04,417 --> 00:18:08,418 Φύγε. 251 00:18:08,488 --> 00:18:10,821 Δαίδαλε, είμαι εγώ, Ηρακλής. 252 00:18:20,166 --> 00:18:23,668 Τι θέλεις από μένα; 253 00:18:23,736 --> 00:18:26,656 Θέλω να μάθω τι είσαι κάνοντας εδώ με τον Νικολό. 254 00:18:29,576 --> 00:18:33,244 δεν είχα θέση αλλιως να πας, Ηρακλη. 255 00:18:33,313 --> 00:18:37,648 Με πήρε και μου έδωσε όλα όσα χρειαζόμουν για τη δουλειά μου. 256 00:18:37,716 --> 00:18:41,051 Και σε αντάλλαγμα του προμηθεύεις όλα τα φονικά όπλα που θέλει. 257 00:18:42,388 --> 00:18:46,723 Τον βοηθάω να προστατεύεται πολίτες της Εύβοιας. 258 00:18:46,792 --> 00:18:49,793 Ξέρω αυτόν τον άνθρωπο, τον Δαίδαλο. 259 00:18:49,862 --> 00:18:53,864 Δεν τον νοιάζει προστασία αμάχων. 260 00:18:53,932 --> 00:18:58,269 Είδα τα πτώματα που άφησε πίσω του όταν λεηλάτησε τον Δάνλο και τις Πλαταιές. 261 00:18:58,337 --> 00:19:00,904 Αυτό ήταν μακρύ πριν. Οι άνθρωποι αλλάζουν. 262 00:19:00,973 --> 00:19:03,307 Όχι οι άνθρωποι του είδους του. 263 00:19:09,148 --> 00:19:13,817 Είδα τους άντρες του να χρησιμοποιούν το δικό σου βαλλίστρα ενάντια στους ανήμπορους αγρότες. 264 00:19:13,886 --> 00:19:16,253 Όχι. Όχι. 265 00:19:16,322 --> 00:19:18,798 Ο Νικολός δεν θα είχε επιτέθηκε σε αυτούς τους αποστάτες 266 00:19:18,822 --> 00:19:21,158 εκτός αν πόζαραν α απειλή για την ασφάλειά μας. 267 00:19:21,227 --> 00:19:23,860 Αφήνεις τη θλίψη σου σε τυφλώνει στην αλήθεια. 268 00:19:23,929 --> 00:19:26,363 Τι θα ήθελες ξέρεις για τη θλίψη μου; 269 00:19:31,571 --> 00:19:34,738 Συγγνώμη, Ηρακλή. 270 00:19:41,247 --> 00:19:43,180 Δεκτή η συγγνώμη. 271 00:19:46,852 --> 00:19:49,853 Δαίδαλος, 272 00:19:49,922 --> 00:19:52,590 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα δύσκολες στιγμές για σένα. 273 00:19:52,658 --> 00:19:56,827 Αλλά δημιουργώντας πόνο και βάσανα για άλλοι δεν πρόκειται να φέρουν πίσω τον Ίκαρο. 274 00:19:56,895 --> 00:20:00,231 Τι θα ήθελες να κάνω; 275 00:20:00,299 --> 00:20:04,301 Αν δεν είμαι απασχολημένος, Θα φύγω από το μυαλό μου. 276 00:20:04,370 --> 00:20:09,039 Δεν μπορώ να φέρω ευθύνη αν κάποιος κάνει κακή χρήση μιας από τις δημιουργίες μου. 277 00:20:10,376 --> 00:20:12,376 Δεν μπορείς; 278 00:20:14,347 --> 00:20:17,292 Γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν να φύγουν μόνος μου να κάνω τη δουλειά μου; 279 00:20:17,316 --> 00:20:20,484 Γιατί αυτό που κάνουμε, 280 00:20:20,553 --> 00:20:24,355 ό,τι και να είναι, επηρεάζει όλοι γύρω μας. 281 00:20:26,191 --> 00:20:29,693 Έτσι θέλεις τιμά τη μνήμη του Ίκαρου; 282 00:20:29,762 --> 00:20:32,763 Κατασκευάζοντας όπλα της καταστροφής; 283 00:20:35,768 --> 00:20:38,769 Έχετε σκεφτεί ποτέ χρησιμοποιώντας αποτριχωτικό; 284 00:20:38,837 --> 00:20:41,338 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι κρατώντας με αιχμάλωτο. 285 00:20:41,407 --> 00:20:43,619 Έχω μερικά πολύ δυνατά φίλοι σε πολύ ψηλά μέρη. 286 00:20:43,643 --> 00:20:46,577 Φυλακισμένος; Απεναντίας. 287 00:20:46,646 --> 00:20:49,513 Είστε επίτιμος καλεσμένος. 288 00:20:49,582 --> 00:20:52,416 Είμαι; Φυσικά. 289 00:20:52,485 --> 00:20:54,652 Δεν είναι συχνά γραμματείς στο βασίλειό μας. 290 00:20:54,720 --> 00:20:57,399 Δεν με θεωρείς τον τύπο θα εκτιμούσε έναν ελεύθερο τύπο. 291 00:20:57,423 --> 00:21:01,525 Μπορώ πραγματικά να πάω πότε θέλω; Σίγουρα. 292 00:21:01,594 --> 00:21:05,763 Ωστόσο, μπορεί να είναι στο δικό σας συμφέρον αν μείνατε. 293 00:21:05,831 --> 00:21:07,631 Γιατί είναι αυτό; 294 00:21:07,700 --> 00:21:10,545 Γιατί, θα είχες την ευκαιρία για να γίνει μάρτυρας της ιστορίας. 295 00:21:10,569 --> 00:21:13,904 Ένα γεγονός που θα ζήσει για εκατό αιώνες. 296 00:21:13,972 --> 00:21:17,073 ακούω. 297 00:21:17,142 --> 00:21:19,322 Ο Δαίδαλος προμήθευσε εμένα με το απόλυτο 298 00:21:19,346 --> 00:21:21,812 στρατιωτικό όπλο το οποίο Είμαι έτοιμος να επιδείξω. 299 00:21:21,881 --> 00:21:26,383 Θα είχατε μια αποκλειστικότητα στην ιστορία. Ενδιαφερόμενος; 300 00:21:26,452 --> 00:21:30,454 Κάντε ένα βήμα προς τα πάνω εδώ. Φρέσκα πουλερικά. 301 00:21:30,523 --> 00:21:34,858 - Πρόσεχε το βήμα σου εκεί. - Λίγο ψωμί, παρακαλώ. 302 00:21:34,927 --> 00:21:37,594 Ορίστε, κύριε. 303 00:21:37,663 --> 00:21:40,931 Τι είναι αυτό; Θαλασσινό φίδι βρασμένο. 304 00:21:40,999 --> 00:21:44,000 Βάλτε τρίχες στο στήθος σας. 305 00:21:44,069 --> 00:21:46,403 Όχι ότι χρειάζεσαι οποιαδήποτε, φυσικά. 306 00:21:46,472 --> 00:21:49,306 Αλλά πρέπει να δείτε πώς λειτούργησε για έναν από τους φρουρούς εδώ γύρω. 307 00:21:49,375 --> 00:21:51,875 Σε ξέρω; 308 00:21:51,944 --> 00:21:55,056 Σίγουρα το κάνω. Είναι Φαλάφελ. Τι συμβαίνει με τα γένια; 309 00:21:55,080 --> 00:21:59,082 Παρακαλώ. Χρωστάω στους ανθρώπους χρήματα για ένα franchise taco. 310 00:21:59,151 --> 00:22:03,654 Γεια, έχω ένα ειδική. Μάτια και πατάτες. 311 00:22:04,724 --> 00:22:08,058 Για εσάς, δηνάριο 95. Όχι, ευχαριστώ. 312 00:22:08,127 --> 00:22:10,238 Ψάχνω για ένα κορίτσι. Δεν είμαστε όλοι; 313 00:22:10,262 --> 00:22:15,733 Όχι, δεν είναι έτσι. Είναι περίπου αυτός ο ψηλός, κάνει πολλές ερωτήσεις. 314 00:22:17,502 --> 00:22:22,406 Ε, καλή τύχη. 315 00:22:51,504 --> 00:22:54,605 Πάω να στριμώξω σου αρέσει ένα ζωύφιο, Ηρακλή. 316 00:22:54,674 --> 00:22:57,842 Ωχ! Δεν πρέπει κρατάς σημειώσεις; 317 00:22:57,910 --> 00:23:00,745 Σταμάτα, σε παρακαλώ! Γιατί; Με το μεγαλιθικό του Δαίδαλου, 318 00:23:00,813 --> 00:23:03,859 Θα τα πάρω πίσω όλα αυτά Ο Ηρακλής με ανάγκασε να τα παρατήσω. 319 00:23:03,883 --> 00:23:07,484 Θα είμαι ασταμάτητος! Και μπορείτε να με αναφέρετε για αυτό. 320 00:23:23,068 --> 00:23:25,001 Ωχ. 321 00:23:27,740 --> 00:23:29,739 Παρακαλώ! Κάλεσέ τον. 322 00:23:29,809 --> 00:23:32,787 Νόμιζα ότι δουλειά σου ήταν να κάνεις αναφορά στον κόσμο τι συμβαίνει εδώ. 323 00:23:32,811 --> 00:23:36,180 Μα σκοτώνει τον Ηρακλή! 324 00:24:07,512 --> 00:24:10,781 Τι συμβαίνει Νικολό; Πράγματα δεν λειτούργησε όπως περίμενες; 325 00:24:10,849 --> 00:24:14,084 Δεν έχω τελειώσει με εσύ ακόμα, Ηρακλή. 326 00:24:14,153 --> 00:24:16,753 Ορκίζομαι, θα πάρω την εκδίκησή μου! 327 00:24:19,158 --> 00:24:21,124 Δεν μπορεί να σηκωθεί. 328 00:24:21,193 --> 00:24:25,863 Μοιάζει με ζωύφιο στην πλάτη του. 329 00:24:36,875 --> 00:24:39,020 Έχετε περίπου τρία δευτερόλεπτα για να φύγω από εκεί, 330 00:24:39,044 --> 00:24:42,813 ή μπορείτε να γίνετε α μόνιμο μέρος αυτού του πράγματος. 331 00:24:56,928 --> 00:24:58,888 Το κατέστρεψε. Έφυγε από το δρόμο μου! 332 00:25:01,166 --> 00:25:03,099 Αυτό ήταν υπέροχο. Ναι. 333 00:25:03,168 --> 00:25:06,336 Ωχ, είσαι καλά; Ναι. Είμαι καλά. 334 00:25:06,405 --> 00:25:10,006 Ο Νικολός έχει μια περίεργη αίσθηση φιλοξενία. Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 335 00:25:10,075 --> 00:25:12,242 Γιατί; Είναι τόσο διασκεδαστική πόλη. 336 00:25:22,254 --> 00:25:24,922 θα έπρεπε να πάρω ένα κοίτα αυτό το κόψιμο. 337 00:25:28,594 --> 00:25:32,095 Νομίζεις ότι θα ζήσω; Πώς μπορείς να αστειεύεσαι; 338 00:25:32,164 --> 00:25:34,998 Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο πολύ τη ζωή μου. Η καρδιά μου χτυπάει ακόμα. 339 00:25:35,067 --> 00:25:38,234 Δεν φοβήθηκες; Σίγουρος. 340 00:25:38,303 --> 00:25:42,840 Αλλά λίγος φόβος είναι υγιής. Κρατάει από το να υποτιμάς τον αντίπαλό σου. 341 00:25:44,543 --> 00:25:49,012 Μπορώ να σας αναφέρω αυτό; Δεν σταματάς ποτέ; 342 00:25:49,081 --> 00:25:51,214 Λοιπόν... 343 00:25:51,283 --> 00:25:54,684 Εσύ! Μου είπες το ο μεγάλιθ ήταν ανίκητος. 344 00:25:54,753 --> 00:25:57,420 Ωστόσο, ο Ηρακλής μόλις το νίκησε. 345 00:25:57,489 --> 00:26:01,992 Το χρησιμοποίησες εναντίον του Ηρακλή; Μπορείτε να σκεφτείτε ένα καλύτερο τεστ για αυτό; 346 00:26:02,061 --> 00:26:05,062 Μου είπες ότι ήθελες για την προστασία της Εύβοιας. 347 00:26:05,130 --> 00:26:08,131 Ο Ηρακλής είναι φίλος μου. Θα νομίζει ότι τον πρόδωσα. 348 00:26:08,200 --> 00:26:11,869 Γέροντα, δεν με νοιάζει τι πιστεύει ο Ηρακλής. 349 00:26:11,937 --> 00:26:15,772 Αλλά το επόμενο σου μηχανή καλύτερα να μην αποτύχει. 350 00:26:15,841 --> 00:26:17,841 Ω, όχι. Εκεί δεν θα είναι το επόμενο. 351 00:26:17,910 --> 00:26:20,410 πάω να αποσυναρμολογήστε το αμέσως! 352 00:26:25,084 --> 00:26:28,919 Κανείς δεν με παραιτείται. 353 00:26:28,988 --> 00:26:32,655 Βασιλιά Νικόλα, παρακαλώ. 354 00:26:32,724 --> 00:26:34,936 Ήσουν στα τελευταία σου πόδια όταν σε βρήκα. 355 00:26:34,960 --> 00:26:37,961 Ζώντας στους δρόμους. Πρακτικά αυτοκτονικό. 356 00:26:38,030 --> 00:26:43,700 Σε πήρα μέσα, σε τάισα, έβαλα στέγη πάνω από το κεφάλι σου. Σου έδωσε ένα εργαστήριο. 357 00:26:43,769 --> 00:26:46,770 Και έτσι μου το ξεπληρώνεις; 358 00:26:48,607 --> 00:26:52,276 σε παρακαλώ. Όχι. 359 00:26:53,678 --> 00:26:58,348 σου λέω. Αν θες φύγε ζωντανός από την Εύβοια, 360 00:26:58,417 --> 00:27:01,084 τελειώνεις το δουλειά για την οποία σε προσέλαβα. 361 00:27:10,762 --> 00:27:14,097 Δεν είσαι σε καμία περίπτωση να πας οπουδήποτε. Ο Δαίδαλος χρειάζεται τη βοήθειά μου. 362 00:27:14,166 --> 00:27:16,577 Ο Νικολός τον έχει μπερδέψει τόσο πολύ δεν σκέφτεται ευθέως. 363 00:27:16,601 --> 00:27:18,969 Γύρνα εκεί Νικολό απλά θα προσπαθήσει να σε σκοτώσει ξανά. 364 00:27:19,038 --> 00:27:21,983 Με απασχολεί περισσότερο Ο Δαίδαλος. Σταματάς ποτέ να σκέφτεσαι... 365 00:27:22,007 --> 00:27:24,653 αν είχες σκοτώσει τον Νικόλο όταν το είχες τύχη, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί; 366 00:27:24,677 --> 00:27:27,110 Ισως. Αλλά δεν είμαι αυτός. 367 00:27:27,179 --> 00:27:30,447 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Περιμένετε. Περιμένετε. 368 00:27:30,515 --> 00:27:33,315 Herc, περίμενε, περίμενε, περίμενε με. Τι; 369 00:27:36,789 --> 00:27:41,625 Ικάρος. λυπάμαι. 370 00:27:47,299 --> 00:27:49,800 Κάπως θα βάλω τα πράγματα στη θέση τους. 371 00:27:53,706 --> 00:27:55,706 υπόσχομαι. 372 00:28:08,420 --> 00:28:10,353 Αφήστε με να σας δώσω ένα χέρι. 373 00:28:23,535 --> 00:28:26,036 Κάψτε το. 374 00:28:27,306 --> 00:28:29,940 Έξω από το δρόμο μου. 375 00:28:30,009 --> 00:28:33,343 Τι κάνεις; 376 00:28:35,247 --> 00:28:38,915 Ξέχνα τον. Πάρτε τον μεγαλιθικό έξω από εδώ. Χάλεϊ, εκεί. 377 00:28:38,984 --> 00:28:42,819 Ναι, Πέρντιξ. Βοηθήστε με. Προστατέψτε το όπλο του βασιλιά. 378 00:28:42,888 --> 00:28:45,088 Ο Δαίδαλος είναι α προδότης! Μετακινηθείτε! Κίνηση! 379 00:28:47,659 --> 00:28:50,994 Αφήστε το να καεί! 380 00:28:53,732 --> 00:28:56,566 Μην τα βάζεις μαζί μας, γέροντα. 381 00:28:57,636 --> 00:29:00,337 Το εργαστήριο φλέγεται! Μετακινηθείτε! 382 00:29:00,406 --> 00:29:03,740 Το εργαστήριο καίγεται. 383 00:29:03,809 --> 00:29:06,521 - Κατρίνα! - Πάρε λίγο νερό! 384 00:29:06,545 --> 00:29:08,705 Απλά... 385 00:29:11,149 --> 00:29:13,483 Δαίδαλος! 386 00:29:14,486 --> 00:29:16,653 Φρουροί, πάρτε τον! 387 00:30:05,637 --> 00:30:07,997 Χάλεϋ, όχι! - 388 00:30:13,712 --> 00:30:16,679 Γεια σου. Τι είναι αυτό; 389 00:30:18,383 --> 00:30:21,551 Είναι απλώς ο Χάλεϊ. Πάλι; 390 00:30:24,489 --> 00:30:26,734 Πήγαινε, πήγαινε! Τρέξιμο! 391 00:30:26,758 --> 00:30:29,359 Τρέξιμο! 392 00:30:34,299 --> 00:30:37,801 Αφού πέθανε ο Ίκαρος, όλα μου... 393 00:30:37,870 --> 00:30:40,871 Όλες οι ιδέες μου γεννήθηκαν από οργή και πόνο. 394 00:30:40,939 --> 00:30:44,774 Ένιωθες υπεύθυνος για το δικό του θάνατος. Θα μπορούσα να το σταματήσω. 395 00:30:44,843 --> 00:30:47,511 Υπήρχαν δύο σετ από φτερά. Ένα για τον καθένα μας. 396 00:30:47,579 --> 00:30:50,580 Εσύ και ο Ίκαρος πήγατε πετάμε μαζί; Α-χα. 397 00:30:50,649 --> 00:30:54,350 Το πρώτο το θυμάμαι ακόμα χρόνο. Ήταν τόσο φοβισμένος. 398 00:30:54,419 --> 00:30:57,520 Και στο τέλος, ήταν στα ύψη. Δεν μπορούσε ποτέ να χορτάσει. 399 00:30:57,589 --> 00:30:59,623 Την ημέρα που πέθανε, 400 00:30:59,691 --> 00:31:04,360 μπήκε στην αίθουσα εργασίας μου όπως κι εγώ πάλευε με μια νέα εφεύρεση. 401 00:31:06,732 --> 00:31:09,065 Με ήθελε πήγαινε να πετάξεις μαζί του. 402 00:31:09,134 --> 00:31:11,467 «Αργότερα», είπα. 403 00:31:12,971 --> 00:31:16,806 Μετά από λίγο, το παρατήρησα πόσο ήσυχο ήταν, 404 00:31:16,875 --> 00:31:19,876 και πήγα να τον ψάξω. 405 00:31:23,882 --> 00:31:27,684 Άκουσα μια φωνή μακριά στα σύννεφα. 406 00:31:27,753 --> 00:31:32,922 Ήταν ο Ίκαρος, κλαίει για μένα. 407 00:31:35,627 --> 00:31:39,663 Τον είχα προειδοποιήσει για πετώντας πολύ κοντά στον ήλιο. 408 00:31:41,332 --> 00:31:45,001 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα... 409 00:31:46,071 --> 00:31:48,337 εκτός από το να τον βλέπεις να πέφτει. 410 00:31:50,575 --> 00:31:53,176 Ή θα μπορούσα να είχα πάει μαζί του, 411 00:31:53,245 --> 00:31:57,580 αντί να είναι τόσο απασχολημένος με όλες τις εφευρέσεις μου. 412 00:31:57,650 --> 00:32:01,084 Δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν. 413 00:32:01,153 --> 00:32:04,521 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να είσαι ο άνθρωπος που γνώριζε και αγαπούσε ο Ίκαρος. 414 00:32:04,589 --> 00:32:08,591 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ ή όχι. 415 00:32:10,195 --> 00:32:14,865 Αλλά ξέρω ότι είναι μακρύ προηγούμενη φορά άρχισα να προσπαθώ. 416 00:32:20,372 --> 00:32:23,039 Τι είναι αυτό; 417 00:32:23,108 --> 00:32:25,475 Ω. Ένα από τα παιχνίδια που του έφτιαξα. 418 00:32:25,544 --> 00:32:28,378 Ωχ, είναι τρελό. Αυτό είναι απίστευτο. 419 00:32:28,447 --> 00:32:32,082 - Φαίνεται διασκεδαστικό. - Ναι, και είναι εθιστικό. 420 00:32:32,151 --> 00:32:35,419 - Πώς τα λέτε αυτά τα πράγματα; - Α, δεν έχει όνομα. 421 00:32:35,487 --> 00:32:39,722 Είναι απλά ένα ανόητο μικρό πράγμα που έφτιαξα από ξηρούς καρπούς και λάσπη και λάδι. 422 00:32:39,791 --> 00:32:42,625 Τι λέτε να βάλουμε το ανόητο πράγμα μακριά, 423 00:32:42,694 --> 00:32:45,140 και πάμε να το πούμε στον Νικολό τελειωσες να δουλεψεις για αυτον? 424 00:32:45,164 --> 00:32:48,165 Θα το ήθελα πολύ. 425 00:32:53,004 --> 00:32:55,505 Πόσο μεγάλη ζημιά είναι, Πέρντιξ; 426 00:32:55,574 --> 00:32:59,076 Φαίνεται ότι τα σώσαμε όλα τα ουσιαστικά μέρη, Κύριε μου. 427 00:33:00,612 --> 00:33:04,448 Καλός. Θέλω να δω μόνος μου. 428 00:33:22,968 --> 00:33:25,201 Να ανέβω και έτοιμος η μηχανή, κύριε μου; 429 00:33:25,270 --> 00:33:30,273 Όχι. Ως βασιλιάς, θέλω την τιμή και δόξα να σκοτώσω τον ίδιο τον Ηρακλή. 430 00:33:30,342 --> 00:33:35,345 Πάω να ψήσω τον σαν γουρούνι. 431 00:33:35,413 --> 00:33:37,347 Κάτσε ήσυχα! 432 00:33:41,286 --> 00:33:45,121 Ηρακλή, πρέπει να ξέρεις ότι υπάρχει έναν άλλο μεγαλιθικό που δούλευα. 433 00:33:45,190 --> 00:33:47,791 Υπάρχει άλλο ένα από αυτά τα πράγματα; Δυστυχώς. 434 00:33:47,859 --> 00:33:51,695 Και είναι πιο ισχυρό και λιγότερο ευάλωτη από την πρώτη. 435 00:33:51,763 --> 00:33:54,809 Γι' αυτό επέστρεψα στο εργαστήριο, στο καταστρέψει το. Ας ελπίσουμε ότι πέτυχες. 436 00:33:54,833 --> 00:33:58,335 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω. Με όλα τα καπνός δεν ήμουν σίγουρος αν έφτασε η φωτιά. 437 00:33:58,403 --> 00:34:00,923 Λοιπόν, καλύτερα βεβαιωθείτε. Ο Ηρακλής έχει δίκιο. 438 00:34:00,972 --> 00:34:05,141 Αν δεν κάηκε, θα είναι το περισσότερο ισχυρό όπλο που έχει δει ποτέ ο κόσμος. 439 00:34:05,210 --> 00:34:10,146 Και αυτή τη φορά, δεν θα γίνει είναι τόσο εύκολο να καταστραφεί. 440 00:34:10,215 --> 00:34:13,150 Εύκολος; Κοίτα, εσύ δύο καλύτερα να μείνουν εδώ... 441 00:34:13,218 --> 00:34:15,518 ενώ επιστρέφω στο εργαστήριο και ελέγξτε το. 442 00:34:15,587 --> 00:34:18,766 Αλλά αν το όπλο δεν ήταν καταστράφηκε... Γι' αυτό σε θέλω εδώ. 443 00:34:18,790 --> 00:34:21,791 Νομίζεις ότι μπορείς ότι αυτή τη φορά; Σας ευχαριστώ. 444 00:34:23,161 --> 00:34:25,628 Α-αχ. 445 00:34:43,581 --> 00:34:47,917 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα είσαι χρειάζεσαι βοήθεια, Κύριε μου; 446 00:34:47,986 --> 00:34:50,319 Φέρε μόνο μια σκούπα, Πέρντιξ, 447 00:34:50,388 --> 00:34:55,558 γιατί την επόμενη φορά που θα δεις τον Ηρακλή, δεν θα μείνει τίποτα άλλο εκτός από στάχτη! 448 00:35:10,909 --> 00:35:14,077 Δαίδαλος, αυτοί ερωτήσεις σου έκανα. 449 00:35:14,145 --> 00:35:17,547 Α, είχες δίκιο που τους ρώτησες. Είναι το σημάδι ενός καλού γραφέα. 450 00:35:17,616 --> 00:35:21,451 Παρόλα αυτά, θα μπορούσα... έπρεπε να... ήταν πιο ευαίσθητη. 451 00:35:21,520 --> 00:35:25,188 Τότε αυτό θα είχε σε έκανε σπουδαίο γραφέα. 452 00:35:25,257 --> 00:35:30,593 Ήθελα να σου πω... Συγγνώμη για τον γιο σου Ίκαρο... ειλικρινά λυπάμαι. 453 00:35:32,531 --> 00:35:34,464 Σας ευχαριστώ. 454 00:35:35,634 --> 00:35:37,567 Προσπάθησα να τον μεγαλώσω όσο καλύτερα μπορούσα, 455 00:35:37,636 --> 00:35:41,470 αλλά μετά τη μητέρα του πέθανε... Δεν ξαναπαντρεύτηκες ποτέ; 456 00:35:41,539 --> 00:35:45,541 Ίσως θα έπρεπε. Αυτός ήταν ένα άγριο, ξεροκέφαλο αγόρι, 457 00:35:45,610 --> 00:35:49,179 και ήμουν πάντα απασχολημένος με όλες τις εφευρέσεις μου. 458 00:35:49,248 --> 00:35:52,281 Αν είχε μητέρα... Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 459 00:35:52,350 --> 00:35:56,519 Μερικές φορές οι θεοί χαμογελάστε μας. Μερικές φορές. 460 00:35:56,588 --> 00:35:59,822 Μακάρι να είχα πεθάνει από αυτόν. Μην το λες αυτό. 461 00:35:59,891 --> 00:36:03,059 Έχετε ακόμα τη χωρητικότητα να κάνει καλό σε αυτόν τον κόσμο. 462 00:36:05,897 --> 00:36:07,831 Ισως. 463 00:36:37,762 --> 00:36:40,529 Πόσο καιρό έχει έφυγε τώρα; Όχι τόσο πολύ. 464 00:36:40,598 --> 00:36:44,600 Αισθάνεται σαν μια αιωνιότητα. Υπάρχει ένα η ιστορία συμβαίνει και δεν είμαι εκεί. 465 00:36:44,669 --> 00:36:48,115 Θα σε ήθελε εκτός κινδύνου. Ενώ θέτει τον εαυτό του σε κίνδυνο. 466 00:36:48,139 --> 00:36:51,807 Λόγω των ελλείψεών μου. Δεν φταις για όλα. 467 00:36:51,877 --> 00:36:55,078 Ο Νικολός είχε λίγη σχέση αυτό. Εξακολουθώ να είναι δική μου ευθύνη. 468 00:36:55,146 --> 00:36:58,147 Εγώ εφηύρα αυτό το όπλο. Ι πρέπει να είναι εκεί με τον Ηρακλή. 469 00:36:58,216 --> 00:37:00,216 Κι εγώ επίσης. 470 00:37:00,285 --> 00:37:02,418 Μας είπε να μείνουμε. 471 00:37:05,423 --> 00:37:08,624 Δεν τον έχω ακούσει ακόμα. 472 00:37:35,520 --> 00:37:37,420 Ηρακλής. 473 00:37:39,190 --> 00:37:42,625 Είναι άλλος ένας μεγαλίθιος! Ας φύγουμε από εδώ! 474 00:37:44,696 --> 00:37:49,866 Κάποτε με νίκησες. Τώρα, Θα χαρώ να σε βλέπω να υποφέρεις. 475 00:37:53,672 --> 00:37:55,538 Καλώς ήρθατε πίσω στην Εύβοια. 476 00:37:57,308 --> 00:38:00,242 Κρίμα η διαμονή σου δεν μπορεί να είναι περισσότερο. 477 00:38:13,892 --> 00:38:16,559 Ω, ναι. Όπως αυτό θα με προστατέψει. 478 00:38:26,037 --> 00:38:29,806 Ωχ. Κακή ιδέα. 479 00:38:37,114 --> 00:38:40,416 Που πάτε; 480 00:38:40,485 --> 00:38:42,418 Ήρθε η ώρα να παίξετε. 481 00:38:45,289 --> 00:38:47,222 Τέλεια. 482 00:38:53,031 --> 00:38:57,033 Ωχ-χο. 483 00:39:04,376 --> 00:39:08,211 Έτσι θα μοιάζετε όταν Τελείωσα μαζί σου, Ηρακλή. 484 00:39:08,280 --> 00:39:11,413 Δεν νομίζω. 485 00:39:34,105 --> 00:39:36,839 Μπορείς όπως καλά μείνε και πάλεψε. 486 00:39:36,907 --> 00:39:41,544 Θα κάψω όλη την πόλη αν πρέπει. Αλλά θα σε πάρω. 487 00:39:56,127 --> 00:39:58,060 Ωχ. 488 00:40:13,711 --> 00:40:15,611 Όχι. Όχι! 489 00:40:19,784 --> 00:40:21,864 Τον αφήνεις ήσυχο. 490 00:40:24,255 --> 00:40:26,923 Θα ασχοληθώ μαζί σας δύο αργότερα. 491 00:40:26,991 --> 00:40:31,527 Είσαι καλά; Μπορώ να πάρω ένα παράθεση αργότερα; Πολύ αργότερα. 492 00:40:35,500 --> 00:40:38,634 Ας δούμε τι είναι αυτό ανόητο λασπωμένο πράγμα μπορεί να κάνει. 493 00:40:40,405 --> 00:40:43,305 Ώρα για τηγάνισμα, μεγάλε. 494 00:41:46,737 --> 00:41:51,073 Ηρακλής. Εγώ-το σκέφτηκα θα κρατούσε περισσότερο από αυτό. 495 00:41:51,142 --> 00:41:54,644 Συγνώμη. Ας φύγουμε από εδώ. 496 00:41:54,712 --> 00:41:58,881 Δαίδαλε, δεν έχτισες κανένα περισσότερα από αυτά τα πράγματα, εσείς; 497 00:42:07,058 --> 00:42:09,492 Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να είναι ο τελευταίος από αυτούς. 498 00:42:09,561 --> 00:42:14,697 Πώς θα επανορθώσω ποτέ για όλα τα θλίψη οι εφευρέσεις μου έχουν προκαλέσει στους ανθρώπους; 499 00:42:14,765 --> 00:42:19,101 Γυρνώντας πίσω και κάνοντας αυτό που έκανες πάντα καλύτερα. 500 00:42:19,170 --> 00:42:21,704 Επινοώντας πράγματα που βοηθούν την ανθρωπότητα. 501 00:42:21,772 --> 00:42:24,673 Αυτή είναι μια ιστορία που θα ήθελα να γράψω. Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 502 00:42:24,742 --> 00:42:27,822 Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο τρόπο για να τιμήσουμε τη μνήμη του Ίκαρου. 503 00:42:29,580 --> 00:42:33,582 Αντίο Ηρακλή, και ευχαριστώ. 504 00:42:33,651 --> 00:42:36,219 Αντίο, Δαίδαλε. 505 00:42:36,287 --> 00:42:39,455 Σας ευχαριστώ. Γραμματέας, αντίο. 506 00:42:39,523 --> 00:42:41,690 Ηρακλής; Χμμ; 507 00:42:41,759 --> 00:42:45,761 σε έκανα λάθος. Εσύ είναι ένας ζωντανός θρύλος. 508 00:42:45,830 --> 00:42:48,164 Και ένας ήρωας στο αληθινή έννοια της λέξης. 509 00:42:48,233 --> 00:42:50,399 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω άνθρωποι όσο καλύτερα μπορώ. 510 00:42:50,468 --> 00:42:52,801 Λοιπόν, δεν μπορώ να φανταστώ όποιος κάνει καλύτερη δουλειά. 511 00:42:52,871 --> 00:42:56,416 Και μου έδωσες κι άλλα υλικό από ό,τι ήλπιζα ποτέ. 512 00:42:56,440 --> 00:42:58,440 Πραγματικά; Ίσως εσύ πρέπει να γράψει ένα βιβλίο. 513 00:42:58,509 --> 00:43:03,012 Ένα βιβλίο. Τι μυθιστόρημα ιδέα. Ορίστε. 514 00:43:03,081 --> 00:43:05,960 Φυσικά, θα έπρεπε να αλλάξω τα ονόματα, κόψτε το πολύ. 515 00:43:05,984 --> 00:43:08,717 Ίσως χάσει κάτι από τα περισσότερα εξωφρενικά πράγματα. Γιατί είναι αυτό; 516 00:43:08,786 --> 00:43:12,321 Αυτό θα έπρεπε οπωσδήποτε να είναι μυθιστορηματοποιημένος. Ποιος θα το πίστευε; 517 00:43:14,658 --> 00:43:16,725 Ναι. 518 00:43:16,794 --> 00:43:20,062 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες